Perus litteraturhistorie ville ikke have været den samme uden figuren af Jose Maria Arguedas, der skilte sig ud som et af de vigtigste navne i indfødte fortælling om Latinamerika. Hans evne til at forstå og afspejle både oprindelige og vestlige kulturer i sine værker gør ham til en uundgåelig reference i latinamerikansk litteratur.
Gennem hele sit liv skrev Arguedas en stor mængde værker, der beløb sig til mere end 400 skrifter, der dækker romaner, noveller, essays og oversættelser.
Ud over at være forfatter og digter var Arguedas en fremtrædende lærer, antropolog og oversætter. Hans dybe kendskab til de indfødte kulturer i Andesbjergene gjorde det muligt for ham på mesterlig vis at adressere spændingerne mellem indfødte traditioner og de sociale forandringer, som den vestlige kultur påførte. Forfatteren Mario Vargas Llosa Han dedikerede endda en bog til ham, der anerkendte hans enorme indflydelse på peruviansk litteratur.
José María Arguedas 'hovedromaner
Gennem hele sit liv skrev José María Arguedas adskillige romaner, der er blandt de vigtigste i indfødte fortællinger. Dernæst vil vi udforske hans mest repræsentative værker, som har efterladt en uudslettelig arv til Peru og Latinamerika.
- 'Yawar Fiesta' (1941): Dette var Arguedas' første roman, indskrevet i den indfødte bevægelse. Udgivet i 1941, fortæller den historien om en tyrefægtning i en lille by i de sydlige bjerge i Peru. Romanen fortæller om spændingerne mellem oprindelige traditioner og statens påtvingelser fra Lima, som forsøger at forbyde det farlige tyrefægtningskuespil. Samfundet forbliver fast i sin beslutning om at bevare sine skikke, hvilket gør 'Yawar Fiesta' til en repræsentation af indfødte modstand mod kulturel kolonisering.
- 'De dybe floder' (1958): Anset for Arguedas' mesterværk, 'Los Ríos Profundos' fortæller erfaringerne fra Ernesto, en teenager, der rejser gennem Andesbjergene med sin far, mens han står over for voksenverdenens kompleksitet. Denne bog beskrives som en roman neoindigenist, som adresserer spændingerne mellem oprindelig og vestlig kultur fra et mere nuanceret perspektiv. Floderne repræsenterer en metafor for peruviansk arv, forbundet med både forfædres tradition og moderne forandringer.
- 'Den sjette' (1961): Udgivet i 1961, denne roman er baseret på forfatterens oplevelser i 'El Sexto'-fængslet, hvor han blev tilbageholdt for at have deltaget i politiske demonstrationer. Værket afspejler det peruvianske fængselssystem og den ideologiske opdeling i fængslet. Fortællingen kombinerer samfundskritik med politisk analyse i en dramatisk fængselskontekst.
- 'The Fox Above and the Fox Below' (1971 – posthumt): Hans sidste roman, udgivet efter hans selvmord. Værket er komplekst, da det blander forfatterens personlige dagbøger med fiktion, hvilket afspejler Arguedas' følelser af personlige kvaler under sit forfatterskab. Den behandler emner som industrialisering, modernitet og forfatterens eget personlige sammenbrud, af mange betragtet som hans farvel til livet og litteraturen.
Samling af historier af José María Arguedas
Arguedas efterlod også en betydelig arv i historier. Hans samlinger afspejler hans oplevelser i de andinske byer, præget af spændinger mellem den oprindelige verden og modernisering.
- 'Vand' (1935): Hans første novellesamling, som omhandler temaer om undertrykkelse og social kamp i et landligt andinsk samfund. Den centrale historie, 'Vand', fremhæver temaer om misbrug, uretfærdighed og indfødt modstand.
- 'The Death of the Arango' (1955): En historie, der blev tildelt førstepræmien i den latinamerikanske novellekonkurrence. Her fortæller Arguedas historien om Arango-brødrene, grusomme karakterer, der ender med at blive ofre for social afvisning, fuld af dyb refleksion over den menneskelige natur.
- 'The agony of Rasu Ñiti' (1962): En historie, der afspejler de sidste øjeblikke af en ældre danser, der leverer sin kulturelle arv til nye generationer, før han dør. Det er en repræsentation af den åndelige forbindelse mellem indfødt tradition og dans.
Poesi af José María Arguedas
Selvom han er bedst kendt for sine romaner, skrev José María Arguedas også poesi, især på Quechua. Disse digte afspejler hans dybe følelse af at tilhøre den oprindelige andinske kultur.
- 'Til vores fars skaber Túpac Amaru': En poetisk ode, der ophøjer figuren af den oprindelige leder Túpac Amaru, der førte et oprør mod kolonial undertrykkelse, der symboliserer kampen for indfødtes frihed.
- 'Ode to the Jet' (1966): Reflekterer over kontrasten mellem modernitet og tradition og analyserer, hvordan fremskridt påvirker andinske samfund. Jetflyet er repræsenteret som symbolet på teknologisk modernisering, der bryder ind i det forfædres landskab.
- 'Til Vietnams ophøjede folk' (1969): Et digt, der viser hans politiske engagement, hvor han udtrykker sin solidaritet med Vietnam under krigen, og sammenligner hans kamp med de peruvianske oprindelige folks.
Undersøgelser og bidrag til peruviansk folklore
Ud over at være romanforfatter og digter var Arguedas en førende akademiker inden for antropologi og peruviansk folklore. Hans studier var ikke begrænset til at observere, men snarere at registrere og bevare de oprindelige folks kulturelle traditioner.
- 'Kechwa sang' (1938): Essay, der omfatter oversættelser af indfødte digte og sange samlet under hans rejser gennem Peru. Det er et grundlæggende værk, der hjalp med at anerkende Quechuas kulturelle rigdom.
- 'Peruvianske myter, legender og historier' (1947): En samling af populære historier, der fremhæver myterne og legenderne om de andinske og peruvianske samfund generelt, som afspejler deres store fantasi og spiritualitet.
- 'Udvikling af indfødte samfund' (1957): I dette prisvindende antropologiske essay udforskede Arguedas indfødte samfunds tilpasning og modstand i lyset af sociale og økonomiske forandringer i det moderne Peru.
Arven efter José María Arguedas afspejles ikke kun i hans romaner og historier, men også i hans arbejde som forsvarer af den oprindelige og andinske kultur. Fra hans studier af folklore til hans følsomme kritik af modernisering repræsenterer hans arbejde en bro mellem Perus fortid og fremtid. Gennem sine forfatterskaber forbinder Arguedas sine læsere med landets dybe kulturelle rødder, samtidig med at han udtrykker de spændinger, som oprindelige folk oplever i forbindelse med globalisering og modernisering.